1. Ve Tanrı’nın adamı Moşe’nin, ölümünden önce
Bene-Yisrael’e verdiği beraha budur.
2. [Şöyle] Dedi: “Aşem Sinay’dan geldi; onlara
Seir’den ışıdı, Paran dağından göründü ve kutsiyetin on binlerinden [bir
kısmıyla] geldi. Sağından kanun ateşini [getirdi] onlara.
3. “Üstelik halklara sevgi gösterdi: Tüm kutsalları
Elinde! Onlar da Ayağına toplandılar; Sözlerin’i üstlendiler:
4. “‘Moşe’nin bize emrettiği Tora, Yaakov Cemaati’nin
miraslığıdır’ [dediler].
5. “Yeşurun’da Kral oldu halkın başları
toplandığında, Yisrael’in kabileleri birlik içindeyken.
6. Reuven yaşasın ve ölmesin; bireyleri [hep] sayı
[dâhilinde] olsun.”
7. Ve bu Yeuda’ya… Ve [Moşe] dedi: “Dinle ey Aşem,
Yeuda’nın sesini; ve halkına getir onu. Elleri savaşsın onun için ve [Sen,]
hasımlarına karşı yardımcı ol [ona].
8. Ve Levi hakkında [şöyle] dedi: “Tumimin ve Urimin
sadık adamına [yakışır] – ki onu Masa’da denemiş, Tartışma Suları’nda
sınamıştın.
9. “Babası ve annesi için ‘Onu görmedim’ diyendir o!
Kardeşlerini tanımamış ve oğullarını bilmemişti; zira Deyişin’i gözetmişlerdi
ve Antlaşman’ı muhafaza edeceklerdi.
10. “Öğretecekler kanunlarını Yaakov’a ve Toran’ı
Yisrael’e. Yerleştirecekler Huzurun’a tütsü ve Mizbeahın’ın üstüne
tamamen [yakılan korbanları].
11. “Mübarek kıl, ey Aşem, onun kuvvetini – ve
ellerinin eylemine rıza göster. Kalça kemiklerini kır [ona karşı] kalkanların
ve ona nefret besleyenlerin – [ki bir daha] kalkamasınlar.”
12. Binyamin hakkında [şöyle] dedi: “Tanrı’nın
sevgilisi, güvenle barınacaktır O’nun yanında. [Şehina] Gün boyu siper
olur ona ve omuzları arasında barınır.”
13. Ve Yosef hakkında [şöyle] dedi: “Aşem’in
mübarek kıldığıdır toprağı – göklerin lezzetiyle, çiyle ve derinlerde yatan
suyla,
14. güneşin [olgunlaştırdığı] ürünlerin lezzetiyle ve
ayların mahsulünün lezzetiyle,
15. kadim dağların başıyla ve ebedi tepelerin
lezzetiyle,
16. toprak ve onu dolduranların lezzetiyle ve
çalılıkta Barınan’ın rızasıyla. “Gelsin [bu beraha] Yosef’in başına ve
kardeşleri arasında seçkin olanın tepesine.
17. “Behordur boğası; görkemlidir ve reem boynuzlarıdır
boynuzları. Onlarla halklara boynuz vuracak birlikte yeryüzünün uçlarına – ve
onlar, Efrayim’in on binleri ve Menaşe’nin binleridir.”
18. Ve Zevulun hakkında [şöyle] dedi: “Neşelen
Zevulun [sefere] çıktığında; ve Yisahar – çadırlarında.
19. “Halkları dağa çağıracaklar; orada gerçek
kesimler yapacaklar. “Çünkü denizlerin bolluğuyla emzirilecekler – ve kumlarda
gömülü definelerle.”
20. Ve Gad hakkında [şöyle] dedi: “Gad’ı geniş kılan
[Tanrı] Mübarek’tir. “Heybetli bir aslan gibi barınır – ve kol kopartır; hem de
kafa.
21. “İlk kısmı kendisi için [uygun] gördü; nitekim
orada [olacaktı] kanun koyucunun gizli payı. Halkın başları [olarak] geldi;
Tanrı[’nın Gözü’nde] doğru olanı yaptı – ve Yisrael’le hukukunu.”
22. Ve Dan hakkında [şöyle] dedi: “Dan, aslan
yavrusudur; Başan’dan sıçrayacaktır.”
23. Ve Naftali hakkında [şöyle] dedi: “Naftali
memnundur ve Tanrı’nın bereketiyle doludur. Denizi ve güneyi[ni] miras al!”
24. Ve Aşer hakkında [şöyle] dedi: “Oğullardan
mübarektir Aşer. Kardeşlerinin sevgilisi olacak ve yağa daldıracak ayağını.
25. “Demir ve bakırdır ‘sürgü’n; ve günlerin gibidir
akanların.
26. “Tanrı gibisi yoktur ey Yeşurun! Yardımındadır
Egemen Olan göklere – ve Haşmeti’yle gök kubbelerine.
27. [Orasıdır] Kadim Tanrı’nın meskeni; ve aşağıdadır
dünyanın kolları. Düşmanı [senin] önünden kovdu ve dedi: “İmha et!”
28. [Böylece] Yisrael, tahıl ve şıra diyarında
güvenle, yalnız barınacak – Yaakov gibi. Gökleri de çiy damlatacak.
29. Ne mutlu sana ey Yisrael! Kim senin gibidir, ey,
yardım Kalkanın ve gurur Kılıcın olan Aşem tarafından kurtarılan halk!
Düşmanların sana yalan söyleyecek, ama sen onların yükseklerini ayak altına
alacaksın.