1. Moşe gitti ve şu sözleri tüm Yisrael’e söyledi.
2. Onlara [şöyle] dedi: “Ben bugün [tam] 120
yaşındayım. [Artık sizin önünüzde] Çıkıp gelemeyeceğim ve Tanrı bana ‘Bu
Yarden’i geçmeyeceksin’ dedi.
3. “Tanrın Aşem – O’dur önüne geçecek olan. Bu
ulusları senin önünden o imha edecek ve [sen] onları[n ülkelerini bu sayede]
miras alacaksın. Yeoşua – Tanrı’nın söylemiş olduğu gibi, önüne geçecek olan
odur.
4. “Tanrı onlara, imha etmiş olduğu Emori kralları
Sihon’la Og’a ve ülkelerine yapmış olduğu gibi yapacak
5. ve Tanrı onları önünüze teslim edecek. Onlara,
size emretmiş olduğum emrin tümüne uygun olarak [gerekeni] yapacaksınız.
6. “Güçlü ve cesur olun! Korkmayın ve onların önünde
kırılmayın. Çünkü Tanrın Aşem – O’dur seninle giden. Seni bırakmayacak
ve seni terk etmeyecektir.”
7. Moşe Yeoşua’yı çağırdı ve ona tüm Yisrael’in
gözleri önünde “Güçlü ve cesur ol” dedi, “çünkü onlara vereceğine dair
atalarına yemin etmiş olduğu ülkeye bu halkla birlikte sen gireceksin ve onlara
[Ülke’deki] mülklerini sen vereceksin.
8. Ve Tanrı – O’dur önünde giden. O seninle olacak,
seni bırakmayacak ve seni terk etmeyecektir. Korkma ve [cesaretin]
kırılma[sın].”
9. Moşe bu Tora’yı yazdı ve onu Levi-oğulları [olan
ve] Tanrı’nın Antlaşma Sandığı’nı taşıyan Koenler’e ve Yisrael’in tüm
ileri gelenlerine teslim etti.
10. Moşe onlara şöyle emretti: “[Her] Yedi yılın
bitiminde, Şemita yılı vaktinde, Sukot bayramında
11. tüm Yisrael [Tanrı’nın] seçeceği yerde Tanrın Aşem’in
Huzuru’nda görünmek üzere geldiği zaman, bu Tora’[dan bazı kısımları] tüm
Yisrael’in karşısında, duyacakları şekilde oku.
12. [Bu amaçla] Halkı – erkekleri, kadınları,
çocukları ve şehirlerindeki Gerler’i
– bir araya topla. Bu sayede dinleyecekler,
öğrenecekler ve Tanrınız Aşem’e yönelik huşu hissederek, bu Tora’nın tüm
sözlerini titizlikle yerine getirecekler.
13. Bilmeyen çocukları da dinleyecekler ve onu miras
almak için Yarden’i o yönde geçmek üzere olduğunuz toprağın üzerinde
yaşadığınız tüm günler boyunca Tanrınız Aşem’den çekinmeyi
öğrenecekler.”
14. Tanrı, Moşe’ye “İşte, günlerin ölüme yaklaştı”
dedi. “Yeoşua’yı çağır, [ikiniz] Buluşma Çadırı’nda hazır bekleyin ve ona
talimat vereyim.” Moşe – ve Yeoşua – gitti ve [birlikte] Buluşma Çadırı’nda
hazır durdular.
15. Tanrı Çadır’da, bulut sütununda göründü ve bulut
sütunu Çadır’ın girişi yakınında durdu.
16. Tanrı, Moşe’ye “İşte sen, atalarınla yatmak
üzeresin” dedi. “Ama bu halk kalkıp, oraya – içine girmek üzere olduğu
Ülke’deki yabancıların ilahlarının ardından yoldan çıkacak ve Beni terk ederek,
onunla yapmış olduğum Antlaşmam’ı ihlal edecek.
17. O gün ona karşı öfkem alevlenecek; onları terk
edeceğim ve Yüzüm’ü onlardan gizleyeceğim. [Düşmanlarına kolay] Av olacak; çok
sayıda kötülükler ve sıkıntılar onu bulacak. “O gün ‘Tüm bu kötülükler, Tanrım
aramda olmadığı için beni bulmuş değil mi?’ diyecek.
18. Ama o gün Ben, yapmış olduğu tüm kötülük
nedeniyle – zira başkalarının ilahlarına yöneldi – Yüzüm’ü tamamen
gizleyeceğim.
19. “Şimdi; kendinize şu şarkıyı yazın. Onu
Bene-Yisrael’e öğret [ve] ağızlarını ona alıştır. Bu sayede bu şarkı
Bene-Yisrael’e karşı Benim şahidim olacaktır.
20. “[Bu şahitliğe ihtiyaç var,] Çünkü onu, atalarına
yemin etmiş olduğum, süt ve balın aktığı toprağa getireceğim [zaman, o]
yiyecek, doyacak ve lüks içinde yaşayacak, [sonra da] başkalarının ilahlarına
yönelerek onlara tapacak, [böylece] Beni horlayarak [aynı zamanda] Antlaşmam’ı
ihlal edecek.
21. Ve [işte, bunun sonucunda] çok sayıda kötülük ve
sıkıntılar onu bulacağı zaman bu şarkı ona karşı şahit olarak tanıklık edecek;
zira [bu şarkı] onun soyu tarafından hiçbir zaman unutulmayacak. “[Onun bu
duruma düşeceği belli,] Çünkü onun doğasını, bugün, [yani] onu
henüz [hakkında] yemin etmiş olduğum Ülke’ye
getirmemişken [bile] yaptıklarını biliyorum.”
22. Moşe bu şarkıyı o gün yazdı ve onu Bene-Yisrael’e
öğretti.
23. [Tanrı] Yeoşua’ya [da] emrederek “Güçlü ve cesur
ol” dedi, “çünkü Bene-Yisrael’i, onlara [vereceğime] yemin etmiş olduğum
Ülke’ye sen getireceksin; ve Ben, seninle olacağım.”
24. Moşe bu Tora’nın sözlerini en sonuna kadar kitaba
yazmayı tamamladığında,
25. Moşe, Tanrı’nın Antlaşma Sandığı’nı taşıyan
Leviler’e şöyle emretti:
26. “Bu Tora kitabını alıp Tanrınız Aşem’in
Antlaşma Sandığı’nın yan tarafına yerleştirin. Orada senin için şahit
olacaktır;
27. zira isyankârlığını ve boyun eğmezliğini
biliyorum. İşte, bugün henüz ben sizinle birlikte hayatta iken bile Tanrı’ya
karşı isyankâr oldunuz; hele ölümümden sonra [neler yapmazsınız]!
28. “Tüm kabile ileri gelenlerinizi ve polislerinizi
bana toplayın. Bu sözleri onların kulaklarına söyleyecek ve göklerle yeryüzünü
onlara karşı şahit göstereceğim.
29. Çünkü biliyorum ki ölümümden sonra iyice
yozlaşacak, size emretmiş olduğum yoldan sapacaksınız. [Bu yüzden] Günlerin
sonunda başınıza kötülük gelecek, zira Tanrı’nın Gözü’nde kötü olanı yapıp,
ellerinizin işiyle O’nu öfkelendireceksiniz.”
30. [Böylece] Moşe, şu şarkının sözlerini tüm Yisrael
Cemaati’nin duyacağı şekilde, sonuna kadar söyledi: